سياسة الخصوصية
مسودة لم يراجعها محامٍ بعد.
دائرة العائلة تطبيق للعائلات المسلمة: الصلوات وقراءة القرآن ونجوم الأطفال ومهامهم ودردشة العائلة وتقويمها والألعاب. تشرح هذه السياسة بوضوح ما يحتفظ به التطبيق، وأين، ومن يستطيع رؤيته، وما يمكنك فعله.
باختصار
- نحتفظ بما تضيفه عائلتك في التطبيق، ليكون هو نفسه على هواتف الجميع.
- يُحفظ على خادم دائرة العائلة (Supabase، في سيدني بأستراليا). وهو مشفّر على الخادم لكن ليس تشفيرًا من طرف إلى طرف: يستطيع القائمون على دائرة العائلة الوصول إليه تقنيًا.
- لا يراه في التطبيق إلا أفراد عائلتك.
- لا نبيعه أبدًا ولا نستخدمه للإعلانات. لا تحليلات ولا تتبّع ولا شيفرات إعلانية في التطبيق.
- يمكنك تصدير بياناتك أو حذفها من إعدادات التطبيق.
من نحن
يدير دائرة العائلة REPLACE-ME: اسم المالك أو الشركة، والبلد ("نحن")، ونحن من يقرّر كيفية استخدام بياناتك ("المتحكّم"). للتواصل: privacy@REPLACE-ME.
ما نحتفظ به ولماذا
| البيانات | السبب |
|---|---|
| البريد الإلكتروني (أو عنوان Apple الخاص المُعاد توجيهه) ومعرّف المستخدم، لتسجيل دخول الوالدين والمراهقين. ويمكن للأطفال الانضمام برمز أو رمز QR من أحد الوالدين بدلًا من ذلك. | لتسجيل الدخول، وإبقاء عائلة كل حساب على أجهزته، وإعادة تعيين كلمة المرور. |
| الأسماء (أو أسماء التدليل) وتواريخ الميلاد والأدوار (والد، مراهق، طفل، صغير) والألوان والقلوب والأزياء | لعرض العائلة، واختيار الشاشات المناسبة لكل عمر. |
| الحالة المزاجية | تُشارك مع العائلة في شاشة اليوم. |
| الصلوات المؤشَّر عليها | متابعة صلوات العائلة. |
| صفحات القرآن المقروءة | هدف العائلة في القرآن. |
| تقدّم الحفظ: السور التي يتعلّمها كل فرد من جزء عمّ، أو طلب من أحد الوالدين أن يسمعها منه، أو حفظها، ومن أكّد ذلك من الوالدين، والقلوب التي يرسلها أحد الوالدين للطفل تشجيعًا على سورة | حفظ جزء عمّ معًا، والنجوم لكل سورة محفوظة. لا يخرج أي تسجيل لصوت أحد من الجهاز أبدًا (انظر أدناه). |
| النجوم والمهام والمكافآت والأهداف الأسبوعية والإنجازات وتصويت المكافأة | نجوم الأطفال ومكافآتهم. |
| مبالغ المصروف | حصّالات الأطفال. |
| رسائل الدردشة | دردشة العائلة (الجميع، الوالدان، الأطفال). |
| مواعيد التقويم والتوصيل، والجداول المدرسية للأبناء (الحصص والقاعات والمعلمون ومواعيد الفصول والإجازات) | تقويم العائلة. |
| نتائج البينغو والألعاب، والإجابات في لعبة سهرة أسئلة العائلة المباشرة | ألعاب العائلة. تُشارَك إجابات السهرة مع العائلة المشاركة وتظهر بعد كل كشف. |
| ملاحظات الصغار وخيارات خصوصيتهم | ملاحظات الوالدين عن الأطفال الصغار جدًا الذين لا يستخدمون التطبيق بأنفسهم. |
| سجلّ رعاية الصغار: الوجبات والنوم وتغيير الحفاضات والأدوية المُعطاة (واسم الدواء إن كُتب) والملاحظات والإنجازات الأولى مثل أول خطوة، مع وقت كل منها ومن سجّلها | ليعتني الوالدان، ومن يختارانه من المراهقين للمساعدة، بالطفل الصغير معًا. ولا يراه الإخوة إلا إذا سمح الوالدان. تُحذف التسجيلات اليومية بعد 90 يومًا، وتبقى الإنجازات الأولى حتى تحذفها العائلة. |
| المدينة المستخدمة لمواقيت الصلاة، مع إحداثياتها (مقرّبة إلى نحو كيلومتر) وإعدادات الحساب | لحساب مواقيت الصلاة والقبلة. يطلب التطبيق موقعك مرة واحدة فقط إذا ضغطت "استخدام موقعي"، ويمكنك كتابة اسم المدينة بدلًا من ذلك. |
| رموز الدعوة، مع الاسم الأول للمدعو ودوره | ليتمكّن فرد العائلة من الانضمام. |
| موافقة الوالد على هذه السياسة (الإصدار والوقت) | سجلّ لموافقة الوالدين. |
| سجلات تسجيل الدخول لدى مزوّد الحسابات (الوقت، عنوان IP، نوع الجهاز) | أمان حسابك. |
ما يبقى على جهازك فقط
- صور لعبة البحث بالصور: تبقى في الذاكرة أثناء اللعب ولا تُرفع أبدًا.
- «ردّد» في جزء عمّ: لا يسجّل الميكروفون إلا أثناء الضغط على الزر (ويطلب التطبيق الإذن أول مرة). يُعاد التسجيل مرة واحدة ثم يُحذف فورًا، ولا يُحفظ ولا يُرفع ولا يُرسل، ولا يصلنا أبدًا. ومن دون الميكروفون يعمل الزر بلا تسجيل.
- التدريب في جزء عمّ: النجوم الثلاث لكل سورة، وأيام التدريب، ومرات الترديد، وأخطاء الاختبار، وما شوهد من الاحتفالات والقلوب.
- Face ID: يتحقّق منه جهازك، ولا يراه التطبيق.
- المكان المختار لمواقيت الصلاة على هاتف واحد (الإعدادات ← الصلاة ← "أوقات الصلاة على هذا الهاتف": موقع ذلك الهاتف مقرّبًا إلى نحو كيلومتر، أو مدينة): يبقى على ذلك الهاتف فقط ولذلك الحساب. لا يُرسل إلينا أبدًا ولا يُشارك مع عائلتك؛ وموقع العائلة المذكور أعلاه هو المستخدم في غير ذلك.
- تقارير الأعطال والأداء (MetricKit من Apple): تبقى على جهازك، ولا تُرسل إلا إذا اخترت الإعدادات ← الخصوصية والشؤون القانونية ← إرسال بيانات التشخيص، وإلى الجهة التي تختارها فقط (مثلًا بالبريد إلينا). فيها معلومات تقنية، لا محتوى عائلتك.
- لغة التطبيق وتقويمه وما يشبهها من إعدادات.
ما لا نفعله
- لا إعلانات، ولا معرّفات إعلانية، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع، ولا تحليلات.
- لا بيع للبيانات ولا تأجير لها، أبدًا.
- لا مشاركة خارج عائلتك، إلا مع مزوّدي الخدمة المذكورين أدناه الذين يشغّلون الخدمة لنا.
الأسس النظامية
- العقد: نستخدم بيانات عائلتك لتقديم التطبيق الذي طلبته (مزامنة عائلتك بين أجهزتكم).
- الموافقة: يوافق أحد الوالدين أو الولي الشرعي في التطبيق قبل إضافة بيانات الأطفال. وإرسال بيانات التشخيص اختيارك أيضًا. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت (انظر "حقوقك").
البيانات الحساسة. قد تكشف الصلوات المؤشَّر عليها وصفحات القرآن المقروءة وتقدّم الحفظ عن الممارسة الدينية للشخص، كما أن الأدوية في سجلّ رعاية الطفل الصغير معلومات صحية، وكلاهما بيانات تعدّها اللائحة العامة لحماية البيانات ونظام حماية البيانات الشخصية السعودي وغيرهما حساسة. لا نستخدمها إلا لعرضها على عائلتك في التطبيق، بموافقة صريحة، ولا لأي شيء آخر أبدًا.
بيانات الأطفال
صُمّمت دائرة العائلة للعائلات التي فيها أطفال، فبيانات الأطفال في صميمها. التفاصيل في إشعار خصوصية الأطفال. باختصار:
- الوالدان أولًا. يبدأ العائلةَ أحدُ الوالدين بحسابه الخاص. وقبل إضافة أي طفل يقرأ ما نحتفظ به ويؤكّد أنه الوالد أو الولي الشرعي وأنه موافق. هكذا نحصل على موافقة الوالدين القابلة للتحقّق وفق قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت الأمريكي (COPPA)، وعلى موافقة الوالدين للأطفال دون سنّ الموافقة الرقمية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (المادة 8 من اللائحة العامة لحماية البيانات، من 13 إلى 16 عامًا حسب البلد).
- لا ينضمّ الأطفال إلا عن طريق أحد الوالدين، برمز أو رمز QR أنشأه لهم. أما الصغار فلا يسجّلون الدخول أبدًا.
- لا نجمع إلا ما تحتاجه ميزات العائلة، ولا نستخدم بيانات الأطفال للإعلانات أو التنميط أبدًا.
- يستطيع الوالد رؤية بيانات طفله وتعديلها وحذفها، وإزالة الطفل من العائلة، في أي وقت.
أين تُحفظ بياناتك ومن يعالجها
| المزوّد | ما يقوم به | المكان |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | يستضيف قاعدة البيانات والحسابات (معالج بيانات لصالحنا بموجب اتفاقية معالجة بيانات). | سيدني، أستراليا (المنطقة ap-southeast-2) |
| Apple | تسجيل الدخول عبر Apple ومتجر App Store وTestFlight (الاختبار التجريبي). وتسري سياسة خصوصية Apple عليها. | خوادم Apple |
| Cloudflare | يستضيف هذه الصفحات. لا ملفات تعريف ارتباط ولا متتبّعات، وقد يسجّل عناوين IP لأغراض الأمان. | عالمي |
إذا كنت تعيش خارج أستراليا فستُنقل بياناتك إلى أستراليا. REPLACE-ME (محامٍ): ضمانات النقل، مثل اتفاقية معالجة البيانات لدى Supabase والبنود التعاقدية القياسية لمستخدمي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وشروط النقل خارج المملكة وفق نظام حماية البيانات الشخصية السعودي.
من يستطيع رؤيتها
- عائلتك: يرى أفراد عائلتك بياناتها في التطبيق. وبعضها يظهر للوالدين فقط في التطبيق (مثل دردشة الوالدين وملاحظات الصغار).
- لا أحد غيرهم في التطبيق: لا تستطيع أي عائلة أخرى قراءة بيانات عائلتك أبدًا، ويتحقّق الخادم من ذلك في كل طلب.
- القائمون على دائرة العائلة: البيانات مشفّرة على الخادم لكن ليس من طرف إلى طرف، لذا نستطيع الوصول إليها تقنيًا. ولا نفعل ذلك إلا لتشغيل الخدمة، أو إصلاح مشكلة أبلغتنا بها، أو حين يفرض القانون ذلك.
- Supabase بصفتها مزوّد الاستضافة، بموجب اتفاقية معالجة البيانات.
مدة الاحتفاظ
- نحتفظ ببيانات عائلتك حتى تحذفها.
- حذف حسابك يزيل حسابك وعضويتك. وحذف العائلة (من قِبل أحد الوالدين في الإعدادات) يزيل كل بياناتها للجميع. وحين يغادر آخر فرد تُحذف العائلة.
- تنتهي النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات بعد نحو 7 أيام (بعد تفعيل خطة الاستضافة المدفوعة)، فتختفي البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال نحو أسبوع.
- يُحفظ سجلّ موافقة الوالد مع العائلة دليلًا على الموافقة، ويُحذف بحذف العائلة.
- تبقى البيانات على الجهاز حتى يُحذف التطبيق أو تختار "إزالة هذه العائلة من هذا الهاتف".
حقوقك
بحسب مكان إقامتك (مثلًا وفق اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية أو البريطانية، أو نظام حماية البيانات الشخصية السعودي، أو قانون الخصوصية الأسترالي، أو قوانين الولايات الأمريكية)، يحقّ لك:
- الاطلاع والتصدير: الإعدادات ← بياناتك يشارك بيانات عائلتك في ملف.
- التصحيح: عدّل الأسماء وتواريخ الميلاد وغيرها في التطبيق.
- الحذف: من الإعدادات احذف حسابك، أو (للوالدين) احذف العائلة كلها.
- سحب الموافقة: يستطيع الوالد إزالة طفل من العائلة أو حذف العائلة في أي وقت. ولا يؤثّر سحب الموافقة فيما تمّ قبله.
- الاعتراض أو التقييد، وتقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات لديك (مثل الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي "سدايا"، أو السلطة الرقابية في بلدك الأوروبي أو البريطاني، أو مكتب مفوّض المعلومات الأسترالي).
لأي طلب لا يمكنك تنفيذه في التطبيق راسلنا على privacy@REPLACE-ME. نردّ خلال 30 يومًا.
الأمان
- كل الاتصالات عبر HTTPS، ويُحفظ تسجيل دخولك في سلسلة مفاتيح الجهاز (Keychain).
- على الخادم، تسمح سياسات الأمان على مستوى الصفوف لكل حساب بقراءة بيانات عائلته فقط. والبيانات مشفّرة على الخادم.
- لا يحوي التطبيق إلا المفتاح العام، ولا تغادر مفاتيح الخادم السرية الخادمَ أبدًا.
- لا يوجد نظام آمن تمامًا. إذا تعرّضت بياناتك لاختراق فسنبلغك ونبلغ الجهات المختصة كما يفرض القانون.
تغييرات هذه السياسة
إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا مهمًا، يطلب التطبيق من أحد الوالدين قراءتها والموافقة عليها من جديد قبل المتابعة.
التواصل
privacy@REPLACE-ME · REPLACE-ME: العنوان البريدي إن لزم